Перевод: с английского на русский

с русского на английский

вертолёт с лётно-техническими характеристиками класса 2

  • 1 performance Class 1 helicopter

    A helicopter with performance such that, in case of engine failure, it is able to land on the rejected take-off area or safely continue the flight to an appropriate landing area.
    (AN 8)
    Вертолёт с такими лётно-техническими характеристиками, что при отказе двигателя он может выполнить посадку в зоне прерванного взлёта или безопасно продолжить полёт до соответствующей зоны приземления.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > performance Class 1 helicopter

  • 2 performance Class 2 helicopter

    A helicopter with performance such that, in case of engine failure, it is able to safely continue the flight, except when the failure occurs prior to a defined point after take-off or after a defined point before landing, in which cases a forced landing may be required.
    (AN 8)
    Вертолёт с такими лётно-техническими характеристиками, что в случае отказа двигателя он может безопасно продолжать полёт, за исключением тех случаев, когда отказ имеет место до достижения характерной точки после взлёта или после характерной точки до посадки, когда может потребоваться выполнение вынужденной посадки.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > performance Class 2 helicopter

  • 3 performance Class 3 helicopter

    A helicopter with performance such that, in case of engine failure at any point in the flight profile, a forced landing must be performed.
    (AN 8)
    Вертолёт с такими лётно-техническими характеристиками, что в случае отказа двигателя в любой точке на траектории должна выполняться вынужденная посадка.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > performance Class 3 helicopter

  • 4 declared distances - heliports

    a) Take-off distance available (TODAH). The length of the final approach and take-off area plus the length of helicopter clearway (if provided) declared available and suitable for helicopters to complete the take-off.
    b) Rejected take-off distance available (RTODAH). The length of the final approach and take-off area declared available and suitable for performance class 1 helicopters to complete a rejected take-off.
    c) Landing distance available (LDAH). The length of the final approach and take-off area plus any additional area declared available and suitable for helicopters to complete the landing manoeuvre from a defined height.
    (AN 14/II)
    a) Располагаемая взлётная дистанция (TODAH). Длина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта плюс длина вертолётной полосы, свободной от препятствий (если она предусматривается), которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения взлёта вертолётами.
    b) Располагаемая дистанция прерванного взлёта (RTODAH). Длина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта, которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения прерванного взлёта вертолётами с лётно-техническими характеристиками класса 1.
    c) Располагаемая посадочная дистанция (LDAH). Длина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта плюс любая дополнительная зона, которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения вертолётами манёвра посадки с установленной высоты.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > declared distances - heliports

  • 5 defined point before landing

    The point, within the approach and landing phase, after which the helicopter’s ability to continue the flight safely, with one engine inoperative, is not assured and a forced landing may be required.
    Note.— Defined points apply to helicopters operating in performance Class 2 only.
    Official definition modified by Amdt 12 to An 6/III (2007).
    Точка в пределах этапа захода на посадку и посадки, после которой способность вертолёта продолжать безопасный полёт с одним неработающим двигателем не обеспечивается и может потребоваться вынужденная посадка.
    Примечание.— Характерные точки применяются только в отношении вертолётов с лётно-техническими характеристиками класса 2.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > defined point before landing

  • 6 helicopter clearway

    A defined area on the ground or water under the control of the appropriate authority, selected and/or prepared as a suitable area over which a performance Class 1 helicopter may accelerate and achieve a specific height.
    (AN 14/II)
    полоса, свободная от препятствий, для вертолётов
    Определённый участок на земле или на воде, находящийся под контролем соответствующего полномочного органа, выбранный и/или подготовленный в качестве пригодного участка, над которым вертолёт с лётно-техническими характеристиками класса 1 может выполнить разгон и достичь определённой высоты.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > helicopter clearway

  • 7 rejected take-off distance available (helicopter)

    rejected take-off distance available (helicopter); RTODAH
    The length of the final approach and take-off area declared available and suitable for performance class 1 helicopters to complete a rejected take-off.
    (AN 14/II)
    располагаемая дистанция прерванного взлёта (для вертолёта); RTODAH
    Длина зоны конечного захода на посадку и взлёта, которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения прерванного взлёта вертолётами с лётно-техническими характеристиками класса 1.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > rejected take-off distance available (helicopter)

  • 8 RTODAH

    rejected take-off distance available (helicopter); RTODAH
    The length of the final approach and take-off area declared available and suitable for performance class 1 helicopters to complete a rejected take-off.
    (AN 14/II)
    располагаемая дистанция прерванного взлёта (для вертолёта); RTODAH
    Длина зоны конечного захода на посадку и взлёта, которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения прерванного взлёта вертолётами с лётно-техническими характеристиками класса 1.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > RTODAH

См. также в других словарях:

  • СССР. Технические науки —         Авиационная наука и техника          В дореволюционной России был построен ряд самолётов оригинальной конструкции. Свои самолёты создали (1909 1914) Я. М. Гаккель, Д. П. Григорович, В. А. Слесарев и др. Был построен 4 моторный самолёт… …   Большая советская энциклопедия

  • Военно-воздушные силы СССР — (ВВС СССР) Флаг советских Военно воздушных сил Годы существования …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»